阮 (ruǎn) — (forma presa) instrumento de cordas dedilhadas, o ruan (alaúde chinês); (sobrenome) Ruan

Definição

阮 (ruǎn) é um alaúde chinês — um instrumento de cordas dedilhadas de corpo redondo usado em conjuntos tradicionais e modernos. Como forma presa, aparece em compostos como 阮琴 e 阮咸 (o nome formal do instrumento).

forma presa
instrumento de cordas dedilhadaso ruan (alaúde chinês)(sobrenome) Ruan
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 阮。
    Tā zhèng zài xué xí tán ruǎn qín.
    Ele está aprendendo a tocar ruan.
  • 阮。
    ruǎn Lǎo shī shì wǒ men xué xiào de yīn yuè lǎo shī.
    O professor Ruan é o professor de música da nossa escola.
  • 阮。
    Zhè chǎng yīn yuè huì yòng le liǎng bǎ ruǎn xián.
    Este concerto usou dois ruanxian (alaúdes ruan).

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
元
元yuán阮ruǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

阮 associa 阝 (escrito completamente como 阜) para o significado com 元 para o som.

Aparece em
Música

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.