阶下囚 (jiē xià qiú) — prisioneiro (especialmente alguém que caiu em d…

Definition

Termo literário para 'prisioneiro', com forte implicação de alguém poderoso que caiu em desgraça — um cativo humilhado, não um criminoso comum.

noun

prisioneiro (especialmente alguém que caiu em desgraça; cativo humilhado)

，阶下囚。
Tā céng jīng shì quán qīng cháo yě de dà chén, rú jīn què chéng le jiē xià qiú.
Ele já foi um ministro que detinha poder sobre toda a corte, mas agora se tornou um prisioneiro sob os degraus.
，阶下囚，。
Zhàn bài hòu, jiāng jūn lún wéi jiē xià qiú, shòu jìn qū rǔ.
Após a derrota, o general foi reduzido a cativo e sofreu todas as humilhações.
阶下囚。
Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí gè fù háo biàn chéng jiē xià qiú de gù shi.
Este romance conta a história de um magnata rico que se torna um prisioneiro sob os degraus.