附件 (fù jiàn) — (e-mail) anexo; apêndice (de um relatório ou documento); anexo (em uma carta ou pacote)

Definição

substantivo
(e-mail) anexoapêndice (de um relatório ou documento)anexo (em uma carta ou pacote)
Classificador · 个

Exemplos

  • 附件。
    Qǐng bǎ fù jiàn fā gěi wǒ.
    Por favor, me envie o anexo.
  • 附件。
    Zhè běn shū de fù jiàn yǒu cān kǎo wén xiàn.
    O apêndice deste livro tem referências.
  • 附件。
    Tā zài xìn fēng lǐ fàng le yí gè fù jiàn.
    Ele colocou um anexo no envelope.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

附fùanexar
件jiànitem

附 significa “anexar” e 件 significa “item”; juntos, formam a palavra que indica um item anexado ou apêndice.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
付
付fù附fù
Mesmo som hoje

附 combina 阝, escrito por extenso como 阜, com 付 como parte fonética.

Abrir 附 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

件 é formado por 人, ‘homem’, e 牛, ‘vaca’.

Abrir 件 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Computadores e Internet

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.