附录 (fù lù) — apêndice (de um livro ou documento)

Definição

substantivo
apêndice (de um livro ou documento)
Classificador · 个

Exemplos

  • 附录。
    Zhè běn shū de fù lù tí gōng le xiáng xì de shù jù.
    O apêndice deste livro fornece dados detalhados.
  • 附录。
    Qǐng chá kàn hé tong hòu miàn de fù lù.
    Por favor, verifique o apêndice no final do contrato.
  • 附录。
    Lùn wén de fù lù bāo hán le suǒ yǒu diào chá wèn juàn.
    O apêndice da tese contém todos os questionários da pesquisa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

附fùanexado
录lùregistro

附录 é um registro anexado: 附 (anexado) e 录 (registro) combinados significam suplemento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
付
付fù附fù
Mesmo som hoje

附 combina 阝, escrito por extenso como 阜, com 付 como parte fonética.

Abrir 附 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 錄; 录 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de som声符shēngfú
彔
彔lù錄lù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 錄 combina 金 (metal) com 彔, que fornece o som; a forma simplificada 录 é uma abreviação, portanto suas partes não são as históricas.

Abrir 录 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.