降价 (jiàng jià) — baixar o preço, reduzir o preço, ficar mais bar…

Definição

降价 significa especificamente baixar o preço de venda de um produto. Diferente de 打折, é uma redução única de preço pelo vendedor (não um desconto percentual), e diferente de 降/降低, não é usado para temperatura ou níveis abstratos.

verbo

baixar o preçoreduzir o preçoficar mais barato

Exemplos

降价。
Zhè jiā diàn de shāng pǐn dōu jiàng jià le.
Todos os produtos desta loja ficaram mais baratos.
。
Shàng ge yuè zhè zhǒng diàn nǎo jiàng guò yí cì jià.
No mês passado, este tipo de computador teve uma redução de preço uma vez.
降价？
Nǐ shén me shí hou huì zài jiàng jià?
Quando você vai baixar o preço de novo?

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

降jiàngabaixar

价jiàpreço

降 (abaixar) aplicado a 价 (preço) significa reduzir o preço.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

阝夅降

Parte de significado形符xíngfú

阝Escrito por extenso como阜fùcolina, muralha

Parte de som声符shēngfú

夅

夅jiàng降xiáng

Mesmo som hoje

降 combina 阝 (uma colina ou muralha, escrito por extenso como 阜) com 夅, uma parte fonética que significa 'descer'; juntos, representam alguém descendo uma colina.

Abrir 降 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

人介价

Parte de significado形符xíngfú

人人rén

Parte de som声符shēngfú

介

介jiè价jiè

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

价 combina 人 (pessoa) com 介, que fornece o som.

Abrir 价 →

Aparece em