限 (xiàn) — limitar; restringir
Definição
限 (xiàn) é um verbo de forma presa que significa 'limitar/restringir' — quase sempre aparece antes de um substantivo ou frase, não sozinho. Para o verbo independente mais comum 'restringir', use 限制; 限于 significa 'limitado a' um escopo, 限定 define uma condição.
verbo
limitarrestringir
Fáceis de confundir
- 眼yǎnescrita parecidaolho
- 线xiànsom parecidofio; corda; arame; linha
- 跟gēnescrita parecida(preposição) com; junto com; (indicando comparação) comparado a
- 献xiànsom parecidooferecer, presentear (com respeito, ex.: flores, presentes, opinião)
- 狠hěnescrita parecida(adjetivo) implacável, feroz, cruel, determinado
- 陷xiànsom parecidoafundar, ficar preso (em substância física); desabar
Exemplos
- 限。Měi rén xiàn gòu liǎng běn.Cada pessoa está limitada a comprar duas cópias.
- 限。Shēn qǐng shí jiān xiàn dào běn yuè dǐ.O prazo de inscrição é limitado até o final deste mês.
- 限。Zhè zhāng piào bú xiàn zuò wèi.Este ingresso não é restrito a um assento específico.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de significado形符xíngfú
⻖Escrito por extenso como阜fùmonte
Parte de som声符shēngfú
艮
艮gèn限xiàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
限 combina ⻖ (monte, escrito como 阜) com 艮 como parte fonética; o lado do monte dá a ideia de limite ou fronteira.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.