隅 (yú) — (forma presa) canto; recanto; lugar remoto; (forma presa) lado; aspecto
Definição
Palavra literária de forma presa para 'canto' ou 'recanto' (um lugar, ex.: 海隅 o canto à beira-mar) e 'lado' ou 'aspecto' de um assunto (ex.: 一隅 um aspecto). Sempre aparece dentro de compostos ou após numerais — nunca usado sozinho.
forma presa
cantorecantolugar remotoladoaspecto
Fáceis de confundir
- 偶ǒuescrita parecidapor acaso; acidentalmente (usado em compostos como 偶然, 偶遇)
- 于yúsom parecido(preposição) em, a (usada em contextos formais/literários para tempo ou lugar)
- 鱼yúsom parecidopeixe
- 瑜yúsom parecidojade fino
- 余yúsom parecido(verbo) sobrar; restar
- 予yúsom parecidodar (literário/formal, forma presa)
Exemplos
- 。Zhè běn shū shè jí zhī shi de yì yú.Este livro aborda um aspecto do conhecimento.
- 隅。Zhè ge chéng shì de hǎi yú fēng jǐng yōu měi.O canto costeiro desta cidade tem uma paisagem bonita.
- ，。Bú yào zhǐ jiàn yì yú, yào duō kàn quán mào.Não veja apenas um lado; veja o quadro completo.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de significado形符xíngfú
𨸏𨸏𨸏monte
Parte de som声符shēngfú
禺
禺yú隅yú
Mesmo som hoje
隅 é formado por 𨸏, um monte, mais 禺, que indica o som yú.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.