随大流 (suí dà liú) — seguir a multidão; ir na onda
Definição
Expressão coloquial que significa 'seguir a multidão / ir na onda', geralmente com tom negativo ou crítico (conformidade cega, sem julgamento próprio). Frequentemente emparelhado com 一味 ('cegamente') ou usado para contrastar com ter opinião própria.
verbo
seguir a multidãoir na onda
Exemplos
- ，随大流。Zài gōng zuò zhōng, hěn duō rén xuǎn zé suí dà liú ér bù tí chū zì jǐ de xiǎng fǎ.No trabalho, muitas pessoas escolhem seguir a multidão em vez de propor suas próprias ideias.
- 随大流，。Wǒ bìng bù xǐ huan suí dà liú, wǒ gèng xǐ huan yǒu zì jǐ de fēng gé.Não gosto de seguir a multidão; prefiro ter meu próprio estilo.
- 随大流，。Tā zǒng shì yí wèi suí dà liú, hěn shǎo yǒu zì jǐ de pàn duàn.Ele sempre segue a multidão cegamente e raramente tem seu próprio julgamento.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.