雄赳赳 (xióng jiū jiū) — valentemente, galantemente, com um passo orgulhoso e confiante

Definição

Um advérbio vívido que significa 'valentemente, com passo orgulhoso e confiante' — geralmente descreve marchar ou avançar. Frequentemente emparelhado com 气昂昂 (qì'áng'áng) para significar 'cheio de espírito de luta'.

advérbio
valentemente, galantemente, com um passo orgulhoso e confiante

Exemplos

  • 雄赳赳。
    Tā xióng jiū jiū dì zǒu zài duì wu zuì qián miàn.
    Ele andou bem na frente da equipe, valente e orgulhoso.
  • 雄赳赳，，。
    Zhàn shì men xióng jiū jiū, qì áng áng, zhǔn bèi chū fā.
    Os soldados, cheios de espírito e moral, se prepararam para partir.
  • 雄赳赳。
    Xiǎo yùn dòng yuán men xióng jiū jiū dì zǒu jìn sài chǎng.
    Os jovens atletas entraram na arena com confiança galante.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

雄xióngforte; valente
赳赳modo de caminhar animado
赳jiūpisar com força; caminhar赳jiūpisar com força; caminhar

雄 dá a ideia de força ou heroísmo, e 赳赳 acrescenta um ar de passos animados, resultando em 'com valentia'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuī
Parte de som声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

雄 é formado juntando 隹 com 厷, sendo que 厷 dá o som do caractere.

Abrir 雄 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.