雄风 (xióng fēng) — vento forte; vendaval; porte imponente; aura majestosa

Definição

Substantivo literário com dois sentidos idiomáticos: um vento feroz e poderoso (sentido 1, com classificador 阵), e — mais figurativamente — uma presença ou espírito imponente e majestoso (sentido 2). O segundo sentido é o que você realmente usará na escrita.

substantivo
vento fortevendavalporte imponenteaura majestosa
Classificador · 阵
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 雄风，。
    Shān shàng guā qǐ le xióng fēng, lián dà shù dōu bèi chuī dǎo le.
    Um vento forte soprou na montanha, até árvores grandes foram derrubadas.
  • ，雄风。
    Zhè wèi lǎo jiàng jūn suī rán nián shì yǐ gāo, dàn yī rán bù jiǎn dāng nián xióng fēng.
    Embora este velho general esteja avançado em anos, ele ainda mantém a postura majestosa de seu auge.
  • 雄风。
    Zhōng guó nǚ pái zài sài chǎng shàng zhǎn xiàn le wán qiáng de xióng fēng.
    A equipe feminina de vôlei da China exibiu um espírito tenaz e imponente na quadra.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

雄xióngpoderoso
风fēngvento

雄 (poderoso ou forte) e 风 (vento) indicam um vento poderoso ou uma postura majestosa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuī
Parte de som声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

雄 é formado juntando 隹 com 厷, sendo que 厷 dá o som do caractere.

Abrir 雄 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 风 →
Aparece em
Clima

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.