集市 (jí shì) — mercado; bazar; feira

Definição

集市 é um mercado ou bazar periódico tradicional, geralmente em áreas rurais. 夜市 é um mercado noturno específico; 市场 é a palavra geral para 'mercado', incluindo mercados abstratos (ex.: mercado de trabalho).

substantivo
mercadobazarfeira
Classificador · 个

Exemplos

  • 集市。
    Zhè ge jí shì měi gè xīng qī tiān dōu yǒu.
    Este mercado acontece todo domingo.
  • 集市。
    Nóng cūn de jí shì mài de dōng xī hěn pián yi.
    As coisas vendidas em mercados rurais são muito baratas.
  • 集市。
    Wǒ cóng xiǎo jiù gēn mā ma qù jí shì mǎi cài.
    Desde pequeno, vou ao mercado com minha mãe comprar mantimentos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

集jímercado
市shìmercado

集 e 市 ambos se referem a um local de reunião para comércio, então juntos significam mercado.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 隹隹zhuīpássaro
  • 木木mùárvore

集 combina 隹 (pássaro) com 木 (árvore), mostrando pássaros numa árvore, portanto uma reunião.

Abrir 集 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
兮兮xīmovimentado
Parte de som声符shēngfú
之
之zhī市shì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga de 市 une 兮, que significa movimentado, com 之, a parte que indica o som.

Abrir 市 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Compras e Recados

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.