雌雄 (cí xióng) — macho e fêmea (distinção de sexo); vitória e derrota (especialmente em expressões idiomáticas como 一决雌雄)

Definição

Par literário/formal para 'macho e fêmea' (animais, plantas). Em expressões fixas como 一决雌雄, muda para significar 'vitória e derrota' — uma única disputa para decidir um concurso.

substantivo
macho e fêmea (distinção de sexo)vitória e derrota (especialmente em expressões idiomáticas como 一决雌雄)

Exemplos

  • 雌雄。
    Kē xué jiā tōng guò jī yīn jué dìng dòng wù de cí xióng.
    Cientistas determinam o sexo dos animais através dos genes.
  • 雌雄，。
    Liǎng duì jīn tiān jiāng yì jué cí xióng, zhēng duó guàn jūn.
    As duas equipes vão disputar hoje pelo campeonato.
  • 雌雄。
    Zhè chǎng bǐ sài de jié guǒ jiāng jué dìng cí xióng.
    O resultado desta partida decidirá quem vence.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

雌cífêmea
雄xióngmacho

雌 significa fêmea e 雄 significa macho; juntos, nomeiam os dois sexos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuī
Parte de som声符shēngfú
此
此cǐ雌cí
Mesmo som hoje

雌 é formado por 此 e 隹. 此 fornece o som, e 隹 é a parte ligada ao significado.

Abrir 雌 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuī
Parte de som声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

雄 é formado juntando 隹 com 厷, sendo que 厷 dá o som do caractere.

Abrir 雄 →
Aparece em
HSK 2.0 Nível 6Conceitos abstratosBiologia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.