雪糕 (xuě gāo) — picolé; sorvete no palito

Definição

雪糕 é um doce congelado no palito — como 冰棍儿 — geralmente mais cremoso e à base de leite. 冰激凌 é o sorvete de massa que se come com colher.

substantivo
picolésorvete no palito
Classificador · 根

Exemplos

  • ，雪糕。
    Tiān qì zhè me rè, wǒ xiǎng mǎi yì gēn xuě gāo.
    Está tão quente, quero comprar um picolé.
  • 雪糕。
    Zhè ge xuě gāo shì cǎo méi wèi de.
    Este picolé é sabor morango.
  • 雪糕。
    Xiǎo hái zi dōu xǐ huan chī xuě gāo.
    Crianças todas gostam de comer picolé.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

雪xuěneve
糕gāobolo

雪 é neve e 糕 é bolo; então, 雪糕 é um bolo congelado com sabor de neve.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔchuva
Parte de som声符shēngfú
彗
彗huì雪xuě
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

雪 combina 雨, que indica chuva, com 彗, que dá o som.

Abrir 雪 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
羔
羔gāo糕gāo
Mesmo som hoje

糕 combina 米 (arroz) com 羔 (cordeiro). 米 indica um alimento feito de farinha de arroz, e 羔 dá o som; como cordeiro pode ser cozido, também pode sugerir comida.

Abrir 糕 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Comida (Geral)

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.