露营 (lù yíng) — acampar, ir acampar

Definição

露营 (lù yíng) significa acampar ao ar livre por lazer — montar barracas na natureza, não o sentido figurado de 'campo/facção' de 阵营.

verbo
acamparir acampar

Exemplos

  • 露营。
    Wǒ men míng tiān zhǔn bèi qù lù yíng.
    Estamos nos preparando para acampar amanhã.
  • 露营。
    Wǒ cóng lái méi yǒu lù yíng guò.
    Nunca acampei antes.
  • 露营。
    lù yíng De shí hou yào zhù yì ān quán.
    Ao acampar, é preciso prestar atenção à segurança.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

露lùao ar livre
营yíngacampar

露 (ao ar livre) e 营 (acampar) juntos significam acampar ao ar livre.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔ
Parte de som声符shēngfú
路
路lù露lù
Mesmo som hoje

露 associa 雨, uma parte com significado relacionado à chuva, com 路, a parte que indica o som.

Abrir 露 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 營; 营 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
宮宮gōngpalácio
Parte de som声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 營 associa 宮 (palácio) com 熒 como parte que indica o som, retratando uma pessoa trabalhando a noite toda com uma luz acesa em sua casa; a forma simplificada 营 é uma abreviatura posterior.

Abrir 营 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Recreação ao ar livre

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.