非典 (fēi diǎn) — SARS (síndrome respiratória aguda grave)

Definição

非典 (fēidiǎn), abreviação de 非典型肺炎, é o nome chinês cotidiano para SARS, a doença respiratória epidêmica de 2003. É um termo histórico próprio que se refere especificamente a esse evento, não uma palavra genérica para epidemia.

substantivo
SARS (síndrome respiratória aguda grave)

Exemplos

  • 2003非典。
    2003 Nián fēi diǎn yì qíng zài quán qiú duō gè guó jiā bào fā.
    O surto de SARS ocorreu em muitos países ao redor do mundo em 2003.
  • 非典。
    fēi diǎn Shì yì zhǒng yóu guān zhuàng bìng dú yǐn qǐ de chuán rǎn bìng.
    SARS é uma doença infecciosa causada por um coronavírus.
  • 非典。
    Gè guó zhèng fǔ cóng fēi diǎn shì jiàn zhōng xī qǔ le fáng yì jīng yàn.
    Governos ao redor do mundo aprenderam lições de prevenção de epidemias com o incidente da SARS.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 非 vem de duas asas voltadas em direções opostas. Depois passou a ser usado para indicar oposição ou negação.

Abrir 非 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 冊冊cèlivros
  • 丌丌qímesa

典 coloca 冊 (livros) sobre um 丌 (mesa), indicando livros oficiais apoiados numa mesa.

Abrir 典 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.