非分之想 (fēi fèn zhī xiǎng) — ambições desmedidas; pensamentos que vão além dos limites adequados
Definição
Uma expressão fixa que significa 'esperanças injustificadas' ou 'ambições além da posição adequada' — o tipo de pensamento contra o qual o falante alerta. Sempre negativo, implicando que o desejo é impróprio ou irrealista.
substantivo
ambições desmedidaspensamentos que vão além dos limites adequados
Exemplos
- 非分之想，。Tā zǒng yǒu yì xiē fēi fèn zhī xiǎng, jué de zì jǐ yīng gāi dé dào gèng duō.Ele sempre tem algumas ambições desmedidas, sentindo que merece mais.
- ，非分之想。Zuò rén yào běn fèn, bú yào yǒu fēi fèn zhī xiǎng.Deve-se contentar com a própria sorte e não ter ambições injustificadas.
- 非分之想。Nà xiē fēi fèn zhī xiǎng zuì zhōng ràng tā fàn le cuò wù.Aquelas ambições desmedidas acabaram fazendo com que ele cometesse erros.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.