革职 (gé zhí) — demitir do cargo; exonerar (um funcionário)

Definição

Um verbo formal e escrito que significa 'demitir do cargo' — mais forte que 免职, que significa apenas remoção. Geralmente usado em contextos oficiais ou históricos, frequentemente pareado com 查办.

verbo
demitir do cargoexonerar (um funcionário)

Exemplos

  • 革职。
    Tā yīn wèi tān wū bèi gé zhí le.
    Ele foi demitido do cargo por corrupção.
  • 。
    Nà ge guān yuán yǐ jīng bèi gé le zhí.
    Aquele funcionário já foi exonerado do seu posto.
  • 革职。
    Cháo tíng xià lìng jiāng tān guān gé zhí chá bàn.
    A corte imperial ordenou que o funcionário corrupto fosse demitido e investigado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

革géremover
职zhícargo

革 significa remover e 职 cargo; juntos indicam demissão do cargo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

革 é desenhado como uma pele de animal esticada, com a parte de cima representando a cabeça e a de baixo as patas e a cauda.

Abrir 革 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 職; 职 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěrorelha
Parte de som声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Mesmo som hoje

A forma tradicional 職 combina 耳 (orelha) com 戠, que dá o som; a forma simplificada 职 é uma abreviação, portanto suas partes não são as originais.

Abrir 职 →
Aparece em
Local de Trabalho e Escritório

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.