韦 (wéi) — (forma presa) couro; (sobrenome) Wei
Definição
Forma presa usada quase exclusivamente como sobrenome (韦) hoje. No chinês clássico também significava 'couro' (dando radicais/caracteres como 韦编三绝 'encadernação gasta três vezes'), mas aprendizes modernos a verão principalmente como sobrenome.
forma presa
couro(sobrenome) Wei
Fáceis de confundir
Exemplos
- 韦，。Tā xìng wéi, shì wǒ men bān de bān zhǎng.O sobrenome dele é Wei; ele é o monitor da nossa turma.
- 《》，韦。Kǒng zǐ dú 《yì》, wéi biān sān jué.Confúcio leu o Livro das Mutações, desgastando a encadernação de couro três vezes.
- 韦。wéi Biān sān jué zhè ge chéng yǔ xíng róng xué xí fēi cháng qín fèn.O chengyu 'Wei bian san jue' descreve estudo extremamente diligente.
Origem
Ideograma composto六书liùshū
会意huìyìDuas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.
Esta origem pertence à forma tradicional 韋; 韦 é a sua escrita simplificada.
- 舛舛chuǎn
- 囗囗wéi
A forma tradicional 韋 une 舛, passos, com 囗, um recinto, para mostrar pés se movendo dentro de um espaço fechado; o simplificado 韦 é uma abreviatura.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.