音域 (yīn yù) — (música) alcance, extensão, registro (de uma voz ou instrumento)

Definição

Termo musical para a amplitude total de notas que uma voz ou instrumento pode produzir, do mais grave ao mais agudo. Distinto de 音调 (altura de um único tom no chinês falado) e 音色 (timbre/qualidade de um som).

substantivo
(música) alcanceextensãoregistro (de uma voz ou instrumento)
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 音域。
    Tā de yīn yù hěn kuān.
    A extensão vocal dele é muito ampla.
  • 音域。
    Zhè shǒu gē de yīn yù biàn huà hěn dà.
    A extensão dessa música varia muito.
  • 音域。
    Tā de yīn yù cóng dī yīn dào gāo yīn dōu hěn wán měi.
    A extensão dela, do grave ao agudo, é perfeita.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

音yīnsom
域yùfaixa

音 como som e 域 como faixa se combinam para nomear o alcance de uma voz ou instrumento.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

音 adiciona um traço curto que fecha a parte semelhante a uma boca, indicando um som abafado ou mascarado, em vez de fala.

Abrir 音 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de som声符shēngfú
或
或huò域yù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

域 usa 土, terra ou solo, para indicar que se trata de terra, e 或 para sugerir sua pronúncia.

Abrir 域 →
Aparece em
Música

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.