音带 (yīn dài) — cordas vocais

Definição

Refere-se às cordas vocais (as dobras de tecido na laringe que produzem som). Um termo formal, anatômico — na fala cotidiana as pessoas costumam dizer 嗓子 ou 声带.

substantivo
cordas vocais
Classificador · 条

Exemplos

  • 音带。
    Yī shēng yòng hóu jìng zǐ xì jiǎn chá le tā de yīn dài.
    O médico examinou cuidadosamente suas cordas vocais com um laringoscópio.
  • ，音带。
    Tā lián xù chàng le sān xiǎo shí, yīn dài dōu yǎ le.
    Ela cantou por três horas seguidas, e suas cordas vocais ficaram roucas.
  • 音带。
    Bǎo hù yīn dài shì gē chàng jiā de jī běn gōng.
    Proteger as cordas vocais é uma habilidade básica para cantores.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

音yīnsom
带dàifaixa

音 significa som e 带 quer dizer faixa, formando uma faixa responsável por produzir som.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

音 adiciona um traço curto que fecha a parte semelhante a uma boca, indicando um som abafado ou mascarado, em vez de fala.

Abrir 音 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 帶; 带 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 帶 era desenhada como um cinto tecido; a versão simplificada 带 é uma abreviação posterior.

Abrir 带 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.