音律 (yīn lǜ) — (música) temperamento, sistema de afinação; (linguística/literatura) métrica, prosódia

Definição

Termo formal para 'sistema de afinação / temperamento' na música, e 'metro / prosódia' na poesia. Usado em contextos acadêmicos e literários, não na fala cotidiana.

substantivo
(música) temperamentosistema de afinação(linguística/literatura) métricaprosódia

Exemplos

  • 音律。
    Shí èr píng jūn yīn lǜ shì xiàn dài yīn yuè de jī chǔ.
    O temperamento igual de doze tons é a base da música moderna.
  • 音律。
    Zhè shǒu shī de yīn lǜ fēi cháng yōu měi.
    O metro deste poema é muito bonito.
  • 音律。
    Yán jiū gǔ dài yīn lǜ xū yào liǎo jiě lì shǐ bèi jǐng.
    Estudar o temperamento antigo exige compreender o contexto histórico.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

音yīnsom
律lǜafinação

“音” refere-se a som e “律” a afinação ou regulação, formando um sistema de sons musicais.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

音 adiciona um traço curto que fecha a parte semelhante a uma boca, indicando um som abafado ou mascarado, em vez de fala.

Abrir 音 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chì
Parte de som声符shēngfú
聿
聿yù律lǜ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

律 reúne 彳 ao lado de 聿: 彳 é a parte relacionada ao sentido, e 聿 é a parte responsável pelo som.

Abrir 律 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.