预测 (yù cè) — prever, prognosticar

Definição

预测 é o verbo geral para fazer uma previsão, geralmente sobre tendências futuras (clima, mercados, resultados). É mais amplo que 预报, que é especificamente para previsões do tempo/notícias.

verbo
preverprognosticar

Exemplos

  • 预测。
    Kē xué jiā yù cè wèi lái jǐ shí nián qì wēn huì jì xù shàng shēng.
    Cientistas preveem que as temperaturas continuarão a subir nas próximas décadas.
  • 预测。
    Tā yù cè zhè cì kǎo shì huì hěn nán.
    Ele previu que este exame seria muito difícil.
  • 预测。
    Méi yǒu rén néng zhǔn què yù cè gǔ shì de zǒu shì.
    Ninguém pode prever com precisão a tendência do mercado de ações.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

预yùcom antecedência
测cèestimar

预 significa com antecedência e 测 quer dizer estimar; juntos formam uma estimativa feita com antecedência.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 預; 预 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de som声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 預 combina 予 para indicar o som e 頁 para indicar o significado; a forma simplificada 预 é um abreviamento posterior.

Abrir 预 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 測; 测 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
則
則zé測cè
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 測 une 氵 (água) com 則 para o som; é explicado como medir a profundidade da água. O 测 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 测 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Pensamento e Cognição5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.