颈 (gěng) — pescoço (forma presa, usado em compostos como 脖颈子)

Definição

Substantivo preso que significa 'pescoço' — só aparece em compostos, nunca isolado. A palavra coloquial para 'pescoço' é 脖子; 颈 é a forma escrita/formal (ex.: 颈椎 'coluna cervical').

forma presa
pescoço (forma presa, usado em compostos como 脖颈子)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，。
    Tā dī tóu shí, bó gěng zi lù le chū lái.
    Quando ele abaixou a cabeça, a nuca dele ficou exposta.
  • 。
    Hái zi shuì jiào shí zǒng ài bǎ bó gěng r lù zài wài miàn.
    A criança sempre gosta de deixar a nuca exposta ao dormir.
  • 。
    Nǐ bó gěng zi hòu miàn zhān le piàn shù yè.
    Tem uma folha grudada na sua nuca.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頸; 颈 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça
Parte de som声符shēngfú
巠
巠jīng頸gěng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 頸 usa 頁, cabeça, para mostrar o significado, e 巠 para indicar o som; a forma simplificada 颈 é um abreviamento posterior.

Aparece em
Partes do Corpo5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.