颊 (jiá) — bochecha (forma presa, usada em compostos)

Definição

Forma literária presa que significa 'bochecha', usada apenas em compostos (ex.: 面颊, 双颊). A palavra cotidiana para 'bochecha' é 脸蛋儿; use 颊 na escrita ou em expressões fixas.

forma presa

bochecha (forma presa, usada em compostos)

Exemplos

。
Tā de liǎn jiá hěn hóng.
As bochechas dela estão muito vermelhas.
。
Tā yòng shǒu mō le mō miàn jiá.
Ele tocou a bochecha com a mão.
颊。
Tā shuāng jiá fàn hóng.
As bochechas dela coraram.

Origem

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頰; 颊 é a sua escrita simplificada.

夾頁頰

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeça

Parte de som声符shēngfú

夾

夾jiā頰jiá

Mesmo som hoje

Na forma tradicional 頰, 夾 dá o som e 頁 indica a cabeça, referindo-se a uma parte da cabeça.

Aparece em

Partes do Corpo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.