颐 (yí) — bochecha, queixo (literário/clássico); nutrir, cuidar (literário, em compostos)
Definição
颐 (yí) é uma forma presa literária que quase nunca aparece sozinha. Em compostos significa 'nutrir' (颐养) ou se refere à bochecha/queixo (como no hexagrama 颐 do I Ching)
forma presa
bochechaqueixo (literário/clássico)nutrircuidar (literário, em compostos)
Fáceis de confundir
- 移yísom parecidomover, deslocar
- 仪yísom parecido(forma presa) aparência; porte
- 疑yísom parecido(forma presa) dúvida, suspeição; duvidar, suspeitar
- 咦yísom parecido(interjeição) expressa surpresa, curiosidade ou percepção repentina
- 姨yísom parecidotia materna (irmã da mãe)
- 宜yísom parecido(forma presa) adequado, apropriado
Exemplos
- ，。Tā zài gōng sī lǐ wèi gāo quán zhòng, cháng cháng yí zhǐ qì shǐ.Ele ocupa uma posição elevada na empresa e frequentemente manda nas pessoas de forma arrogante.
- ，。Tuì xiū hòu, tā huí dào xiāng xia yí yǎng tiān nián.Depois de se aposentar, ele voltou para o campo para aproveitar a velhice com conforto.
- 颐。Míng tiān wǒ men qù yí hé yuán guàng guàng ba.Vamos ao Palácio de Verão para um passeio amanhã.
Origem
Ideograma composto六书liùshū
会意huìyìDuas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.
Esta origem pertence à forma tradicional 頤; 颐 é a sua escrita simplificada.
- 𦣞𦣞𦣞queixo
- 頁頁yècabeça
A forma tradicional 頤 (simplificada 颐) associa 𦣞 (queixo) com 頁 (cabeça); 𦣞 dá o som e 頁 indica o significado.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.