题名 (tí míng) — título (de artigo, livro ou outra obra); autógrafo (assinatura manuscrita de uma pessoa notável)

Definição

No HSK 7, 题名 geralmente significa o 'título' de uma obra escrita, especialmente uma formal ou literária. Também pode significar um autógrafo de uma pessoa notável.

substantivo
título (de artigo, livro ou outra obra)autógrafo (assinatura manuscrita de uma pessoa notável)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 题名《》。
    Zhè běn shū de tí míng shì 《huó zhe》.
    O título deste livro é 'Viver'.
  • 题名。
    Tā qǐng zuò jiā zài shū yè shàng qiān le gè tí míng.
    Ele pediu ao autor para assinar um autógrafo na página.
  • 题名。
    Wén zhāng tí míng de zì tǐ shè jì dé hěn jīng měi.
    O design da fonte do título do artigo é muito requintado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

题tíinscrever
名míngnome

题 significa ‘inscrever’ e 名 refere-se a um nome, então o significado é inscrever um nome ou título.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 題; 题 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça
Parte de som声符shēngfú
是
是shì題tí
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Para 题, a forma tradicional 題 usa 是 para o som e 頁 para a cabeça, e significa 'testa'.

Abrir 题 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

名 coloca 夕 (lua crescente) acima de 口 (boca), mostrando um nome falado no escuro.

Abrir 名 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.