颤音 (chàn yīn) — (música) trinado, vibrato; (fonética) consoante vibrante; voz trêmula ou trêmula (por emoção)

Definição

Um '颤音' é uma vibração ou tremor rápido — usado para o trinado musical/vibrato, a consoante vibrante em fonética (como o 'r' espanhol) e um tremor na voz por emoção.

substantivo
(música) trinadovibrato(fonética) consoante vibrantevoz trêmula ou trêmula (por emoção)

Exemplos

  • 颤音。
    Zhè shǒu gē de chàn yīn bù fen hěn nán chàng.
    A parte do trinado desta música é muito difícil de cantar.
  • 颤音，。
    Tā shuō huà shí shēng yīn dài zhe chàn yīn, hǎo xiàng hěn jī dòng.
    A voz dele tinha um tremor quando ele falava, como se estivesse muito animado.
  • r颤音。
    Xī bān yá yǔ zhōng de r shì chàn yīn yīn.
    O 'r' em espanhol é um som vibrante.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

颤chàntremendo
音yīnsom

O som 音 é descrito como 颤 tremendo ou vibrando, resultando numa voz trêmula ou oscilante.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 顫; 颤 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça
Parte de som声符shēngfú
亶
亶dǎn顫chàn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 顫, 頁 indica a cabeça e 亶 fornece o som; a forma simplificada 颤 é uma abreviação posterior, portanto suas partes não são os componentes originais.

Abrir 颤 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

音 adiciona um traço curto que fecha a parte semelhante a uma boca, indicando um som abafado ou mascarado, em vez de fala.

Abrir 音 →
Aparece em
IdiomaMúsica

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.