风口 (fēng kǒu) — lugar com corrente de ar; abertura por onde o vento sopra; (figurado) tendência quente ou oportunidade de ouro que dá um caminho fácil para o sucesso

Definição

Sentido literal: um local onde o vento sopra (abertura com corrente de ar). Sentido figurado (muito comum): uma tendência em alta ou janela de oportunidade que oferece sucesso fácil — ex.: 站在风口上 = estar no lugar certo na hora certa.

substantivo
lugar com corrente de arabertura por onde o vento sopra(figurado) tendência quente ou oportunidade de ouro que dá um caminho fácil para o sucesso
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 风口，。
    Bié zuò zài fēng kǒu shàng, róng yì gǎn mào.
    Não se sente no local com corrente de ar — você vai pegar um resfriado facilmente.
  • 风口。
    Tā rèn wéi rén gōng zhì néng shì xià yí gè háng yè fēng kǒu.
    Ele acredita que a inteligência artificial é a próxima tendência da indústria.
  • 风口。
    Zhàn zài fēng kǒu shàng bǐ mái tóu kǔ gàn gèng zhòng yào.
    Pegar a onda é mais importante do que apenas trabalhar duro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

风fēngvento
口kǒuabertura

风 significa vento e 口 quer dizer abertura, então nomeia o lugar por onde o vento passa.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 风 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 口 parece uma boca aberta.

Abrir 口 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.