风向 (fēng xiàng) — direção do vento; (figurado) tendência, direção (da opinião pública, política, etc.)

Definição

Literalmente 'direção do vento', mas comumente estendido para significar a tendência ou direção da opinião pública, política ou mercado — como 'para que lado o vento sopra'.

substantivo
direção do vento(figurado) tendênciadireção (da opinião pública, política, etc.)

Exemplos

  • 风向。
    Jīn tiān de fēng xiàng shì cóng běi fāng lái de.
    A direção do vento hoje é do norte.
  • 风向。
    Wǒ men yào liǎo jiě xiàn zài de zhèng zhì fēng xiàng.
    Precisamos entender a tendência política atual.
  • 风向。
    Yú lùn fēng xiàng zǒng shì biàn huà hěn kuài.
    As tendências da opinião pública sempre mudam rapidamente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

风fēngvento
向xiàngdireção

风 nomeia o vento e 向 nomeia a direção; portanto, significa a direção em que o vento sopra.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 风 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Originalmente, 向 representava 宀 (casa) com 口 para mostrar um eco em um lugar; depois passou a ser usado para indicar direção.

Abrir 向 →
Aparece em
Clima

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.