风和日丽 (fēng hé rì lì) — tempo bom e ensolarado (expressão idiomática, frequentemente usada para a primavera)

Definição

Um idioma de quatro caracteres (成语) para tempo bom e ensolarado — literalmente 'vento suave, sol brilhante', tipicamente usado para descrever dias de primavera.

expressão
tempo bom e ensolarado (expressão idiomática, frequentemente usada para a primavera)

Exemplos

  • 风和日丽，。
    fēng hé rì lì De xià wǔ, wǒ men yì qǐ qù gōng yuán sàn bù ba.
    Nesta tarde agradável e ensolarada, vamos dar um passeio no parque juntos.
  • 风和日丽，。
    Zhè ge zhōu mò fēng hé rì lì, fēi cháng shì hé qù pá shān.
    Neste fim de semana o tempo está agradável e ensolarado — perfeito para uma caminhada.
  • 风和日丽，，。
    Chūn tiān fēng hé rì lì de shí hou, huā dū kāi le, tè bié piào liang.
    Na primavera, quando está agradável e ensolarado, todas as flores desabrocham, e fica especialmente bonito.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

风和vento suave
风fēngvento和hésuave
主谓Sujeito + predicado
日丽sol bonito
日rìsol丽lìbonito
主谓Sujeito + predicado

风 (vento) 和 (suave) com 日 (sol) 丽 (bonito) descreve um clima primaveril agradável.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 风 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Mesmo som hoje

和 une 禾, que determina o som, com 口 (boca), a parte que traz o significado; essa forma está ligada à ideia de harmonia.

Abrir 和 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

日 originalmente desenhava o sol. Uma marca foi adicionada dentro para diferenciá-lo de formas quadradas semelhantes.

Abrir 日 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 麗; 丽 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 麗 originalmente retratava um cervo com chifres. O simplificado 丽 é uma abreviação posterior.

Abrir 丽 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.