风姿 (fēng zī) — porte gracioso, charme, boa aparência

Definição

Substantivo literário para porte gracioso e charme de uma pessoa — típico de 人物描写 (descrição de personagens) e prosa, não da fala cotidiana. Implica uma elegância, muitas vezes feminina, que vai além da boa aparência.

substantivo
porte graciosocharmeboa aparência

Exemplos

  • ,风姿。
    Tā suī yǐ nián guò sì shí, dàn fēng zī yī jiù bù jiǎn dāng nián.
    Embora ela tenha mais de quarenta anos, seu porte gracioso é tão encantador quanto sempre.
  • 风姿,。
    Zhè fú huà zhōng de shì nǚ fēng zī chuò yuē, lìng rén zàn tàn.
    As damas nesta pintura têm um charme tão elegante que as pessoas não podem deixar de admirá-las.
  • ,风姿。
    Tā jǔ zhǐ yōu yǎ, zì yǒu yì zhǒng bù fán de fēng zī.
    Ele se comporta com elegância, possuindo naturalmente uma graça extraordinária.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

风fēngestilo
姿zīpostura

风姿 une estilo e postura: uma aparência elegante.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 风 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmulher
Parte de som声符shēngfú
次
次cì姿zī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

姿 combina 女, que significa mulher, com 次, que dá o som.

Abrir 姿 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.