风月 (fēng yuè) — amor romântico, casos amorosos; bela paisagem (especialmente na literatura clássica); (de discurso) insubstancial, mesquinho, frívolo

Definição

Termo literário/clássico que combina 风 (vento) e 月 (lua) para evocar amor romântico ou paisagens naturais bonitas — raramente usado no chinês falado moderno. Aparece frequentemente em expressões fixas como 风月之事 ou 风月之谈.

substantivo
amor românticocasos amorososbela paisagem (especialmente na literatura clássica)(de discurso) insubstancialmesquinhofrívolo

Exemplos

  • 风月，。
    Tā xǐ huan tán lùn fēng yuè zhī shì, zǒng shì lí bù kāi ài qíng de huà tí.
    Ele gosta de falar sobre assuntos românticos e sempre se detém em temas de amor.
  • 风月。
    Zhè shǒu shī miáo xiě le jiāng nán de fēng yuè měi jǐng.
    Este poema descreve a bela paisagem de Jiangnan.
  • 风月，。
    Tā men shuō de nà xiē huà dōu shì fēng yuè zhī tán, bú shè jí shí jì wèn tí.
    O que eles disseram foram conversas fúteis que não abordavam questões práticas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

风fēngvento
月yuèlua

风 e 月, vento e lua, formam imagens clássicas de romance e paisagem.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 风 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

月 foi desenhado como uma lua crescente, com o contorno curvo mostrando a forma da lua.

Abrir 月 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.