风闻 (fēng wén) — saber por ouvir dizer; ficar sabendo

Definição

Verbo literário/formal que significa 'saber por ouvir dizer, tomar conhecimento'. Menos comum na fala do que 听说; ambos podem ter o mesmo objeto, mas 听说 também abrange uma gama mais ampla de fontes.

verbo
saber por ouvir dizerficar sabendo

Exemplos

  • 风闻。
    Wǒ fēng wén zhè jiàn shì yǐ jīng chuán kāi le.
    Ouvi dizer que esse assunto já se espalhou.
  • 风闻，。
    Tā fēng wén gōng sī yào cái yuán, xīn lǐ hěn bù ān.
    Ele soube que a empresa ia demitir pessoas e ficou muito inquieto.
  • 风闻，。
    Dà jiā fēng wén zhè ge xiāo xi, dōu hěn jīng yà.
    Todos ouviram falar dessa notícia e ficaram muito surpresos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

风fēngrumor
闻wénouvir

风闻 junta rumor e ouvir: saber algo que circula por meio de boatos.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 风 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 聞; 闻 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěrouvido
Parte de som声符shēngfú
門
門mén聞wén
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 聞, 門 fornece o som e 耳 significa ouvido; esta explicação refere-se a 聞, não à versão simplificada 闻.

Abrir 闻 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.