飙 (biāo) — (literário) vento forte; vendaval; (forma presa) violento; furioso; desenfreado (usado em compostos)

Definição

Substantivo literário para um vento súbito e violento — uma ventania. A forma presa 飙- aparece em compostos como 飙升 (disparar) para significar 'selvagem, desenfreado'.

substantivo
(literário) vento fortevendaval
forma presa
violentofuriosodesenfreado (usado em compostos)
Classificador · 阵
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 飙，。
    biāo Fēng zhòu qǐ, juǎn qǐ màn tiān huáng shā.
    Uma ventania súbita surgiu, levantando areia amarela por toda parte.
  • 。
    Gǔ dài wén rén cháng yòng kuáng biāo lái bǐ yù shè huì de dòng dàng.
    Escritores antigos costumavam usar 'ventania furiosa' como metáfora para agitação social.
  • 。
    Tā de nù huǒ rú kuáng biāo yì bān měng liè.
    A raiva dele era tão feroz quanto uma ventania furiosa.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 飆; 飙 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
風風fēngvento
Parte de som声符shēngfú
猋
猋biāo飆
Mesmo som hoje

A forma tradicional 飆 emparelha 風 (vento) com 猋 para o som; a forma simplificada 飙 é uma abreviação posterior, não a forma histórica.

Aparece em
Clima

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.