飞虫 (fēi chóng) — inseto alado | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

inseto alado

Classificador · 只

飞虫。
Xià tiān wǎn shàng yǒu hěn duō fēi chóng zài dēng xià fēi.
Há muitos insetos alados voando sob as luzes nas noites de verão.
飞虫。
Zhè zhǒng fēi chóng de chì bǎng fēi cháng báo.
As asas deste tipo de inseto alado são muito finas.
飞虫。
Yì zhī fēi chóng fēi jìn le wǒ de fáng jiān.
Um inseto alado voou para dentro do meu quarto.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

飞 quer dizer 'voar' e 虫 quer dizer 'inseto', então nomeia um inseto que voa.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 飛; 飞 é a sua escrita simplificada.

Para 飞, a forma tradicional 飛 retrata um pássaro voando para cima.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 蟲; 虫 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 蟲 é a que o material de referência discute; 虫 também é um caractere tradicional por si só.