飞贼 (fēi zéi) — (substantivo) gatuno; ladrão que entra escalando paredes; (substantivo) piloto ou aeronave inimiga; invasor aéreo (histórico/em tempo de guerra)
Definição
Substantivo composto com dois sentidos históricos: 'ladrão escalador' (ladrão que escala muros) e, em uso de guerra, 'inimigo aéreo' (avião ou aviador que ataca do céu). 飞 aqui muda de sentido conforme o contexto — escalar vs voar.
substantivo
gatunoladrão que entra escalando paredespiloto ou aeronave inimigainvasor aéreo (histórico/em tempo de guerra)
Classificador · 个
Exemplos
- 飞贼。Jǐng chá zhōng yú zhuā zhù le nà ge fēi zéi.A polícia finalmente prendeu aquele ladrão escalador.
- ，飞贼。Kàng zhàn shí qī, dí rén de fēi zéi cháng lái hōng zhà chéng shì.Durante a Guerra de Resistência, inimigos aéreos frequentemente vinham bombardear as cidades.
- 飞贼，。Tā xiàng yì zhī fēi zéi, qīng qīng yí yuè jiù fān guò le gāo qiáng.Ele era como um ladrão escalador — com um salto leve, pulou o muro alto.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.