飞越 (fēi yuè) — sobrevoar, atravessar voando

Definição

Literalmente 'voar sobre', mas comumente se estende metaforicamente para 'superar' obstáculos ou dificuldades (ex.: 飞越困难).

verbo

sobrevoaratravessar voando

Fáceis de confundir

飞越。
Fēi jī fēi yuè le shān mài.
O avião voou sobre a cordilheira.
飞越。
Wǒ men xiǎng fēi yuè dà hǎi qù kàn xīn shì jiè.
Queremos voar sobre o oceano para ver um novo mundo.
飞越。
Tā fēi yuè le chóng chóng kùn nan cái chéng gōng.
Ele superou camada após camada de dificuldades para ter sucesso.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

越yuèatravessar

飞 indica voar e 越 significa atravessar; portanto, significa voar por cima de algo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 飛; 飞 é a sua escrita simplificada.

Para 飞, a forma tradicional 飛 retrata um pássaro voando para cima.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

走戉越

Parte de significado形符xíngfú

走走zǒuandar ou correr

Parte de som声符shēngfú

戉

戉yuè越yuè

Mesmo som hoje

越 é formado por 走 (andar ou correr) e 戉 (que fornece o som); a parte 走 mostra a ideia de passar por cima ou cruzar algo.

Aparece em