飞车 (fēi chē) — veículo em alta velocidade; carro de alta velocidade

Definição

飞车 (fēichē) é um substantivo separável para um veículo (geralmente carro ou moto) em alta velocidade — literalmente 'veículo voador'. Também usado como verbo significando dirigir/pilotar em velocidade perigosa.

substantivo
veículo em alta velocidadecarro de alta velocidade
Classificador · 辆

Exemplos

  • 飞车，。
    Tā kāi fēi chē kāi dé hěn kuài, yào zhù yì ān quán.
    Ele dirige um carro rápido muito rápido, precisa ter cuidado com a segurança.
  • 飞车。
    fēi chē Zài mǎ lù shang pǎo dé hěn kuài.
    O carro rápido corre muito rapidamente na estrada.
  • 飞车，。
    Zhè zhǒng fēi chē jià gé hěn guì, yì bān rén mǎi bù qǐ.
    Esse tipo de carro rápido é muito caro, pessoas comuns não podem comprar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

飞fēivoando
车chēveículo

“飞” sugere algo que voa ou é muito rápido, “车” é veículo; juntos formam “veículo de movimento rápido”.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 飛; 飞 é a sua escrita simplificada.

Para 飞, a forma tradicional 飛 retrata um pássaro voando para cima.

Abrir 飞 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 車; 车 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 車 era desenhada como uma carruagem vista de cima, com rodas em ambos os lados e um eixo na frente; a forma simplificada 车 é uma abreviação posterior.

Abrir 车 →
Aparece em
Veículos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.