飞速 (fēi sù) — rapidamente, à velocidade da luz

Definição

Como 'à velocidade da luz' — descreve um processo que acontece muito rápido. 火速 foca em ação urgente em resposta a uma ordem; 赶快/赶紧 incentivam alguém a se apressar.

advérbio
rapidamenteà velocidade da luz

Exemplos

  • 飞速，。
    Kē jì fēi sù fā zhǎn, gǎi biàn zhe rén men de shēng huó.
    A tecnologia está se desenvolvendo rapidamente, mudando a vida das pessoas.
  • 飞速。
    Huǒ chē fēi sù shǐ guò zhàn tái.
    O trem passou rapidamente pela plataforma.
  • 飞速。
    Tā fēi sù dì xiě wán le zuò yè.
    Ele terminou a lição de casa à velocidade da luz.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

飞fēivoando
速sùvelocidade

飞 sugere voar e 速 indica velocidade, dando a ideia de velocidade de voo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 飛; 飞 é a sua escrita simplificada.

Para 飞, a forma tradicional 飛 retrata um pássaro voando para cima.

Abrir 飞 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuò
Parte de som声符shēngfú
束
束shù速sù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

速 combina 辵, a parte da caminhada, com 束, usado pelo seu som; a parte da caminhada se encaixa no significado de se mover rápido.

Abrir 速 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.