饰品 (shì pǐn) — ornamento; joia; acessório | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

ornamentojoiaacessório

Classificador · 件

饰品，、。
Zhè jiā diàn mài gè zhǒng shì pǐn, yǒu xiàng liàn, ěr huán hé shǒu zhuó.
Esta loja vende todos os tipos de adornos, incluindo colares, brincos e pulseiras.
饰品，。
Tā dài de shì pǐn hěn tè bié, shì shǒu gōng zhì zuò de.
Os adornos que ela usa são muito especiais, feitos à mão.
饰品，。
Bāo zhuāng hé lǐ yǒu yí gè jīng měi de shì pǐn, shì hé sòng rén.
Há um adorno requintado na caixa de presente, adequado para presentear.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

饰shìornamento

饰 significa ornamento e 品 significa item; juntos formam artigos decorativos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 飾; 饰 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

巾巾jīntecido

Parte de som声符shēngfú

飤

飤sì飾shì

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 飾 associa 巾 (tecido) com 飤 como parte que indica o som; a forma simplificada 饰 é uma abreviação posterior.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

品 repete a mesma forma simples três vezes, representando vários objetos.

Aparece em