香干 (xiāng gān) — tofu defumado

Definição

substantivo
tofu defumado
Classificador · 块
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 香干，。
    Wǒ mǎi le yì jīn xiāng gān, dǎ suàn liáng bàn zhe chī.
    Comprei meio quilo de tofu defumado e pretendo comer frio com tempero.
  • 香干，。
    Zhè dào cài lǐ fàng le yì xiē xiāng gān, wèi dào gèng xiāng le.
    Adicionar um pouco de tofu defumado a este prato o deixou mais saboroso.
  • 香干。
    xiāng gān Chǎo qín cài shì wǒ zuì xǐ huan de jiā cháng cài zhī yī.
    Tofu defumado refogado com aipo é um dos meus pratos caseiros favoritos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

香xiāngaroma agradável
干gānseco

香 indica aroma agradável, e 干 indica seco, formando o nome de um tipo de tofu seco com aroma agradável.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga de 香 unia 黍 (milhete glutinoso) com 口 (boca), talvez representando a ingestão ou oferta de bebida feita de milhete.

Abrir 香 →

O simplificado 干 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (饼干, 干杯), ele corresponde a 乾; em outras (干, 干活儿, 干扰), corresponde a 幹 ou 干.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 乾; 干 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte de som声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Mesmo som hoje
Abrir 干 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.