香米 (xiāng mǐ) — arroz perfumado, arroz aromático

Definição

substantivo
arroz perfumadoarroz aromático

Exemplos

  • 香米。
    Zhè zhǒng xiāng mǐ zhǔ chū lái tè bié xiāng.
    Esse tipo de arroz perfumado cheira especialmente bem quando cozido.
  • 香米。
    Tài guó xiāng mǐ hěn yǒu míng.
    O arroz perfumado tailandês é muito famoso.
  • 香米。
    Wǒ mǎi le yí dài xiāng mǐ zuò chǎo fàn.
    Comprei um saco de arroz perfumado para fazer arroz frito.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

香xiāngaroma agradável
米mǐarroz

香 indica aroma agradável, e 米 indica arroz, formando o nome do arroz perfumado.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga de 香 unia 黍 (milhete glutinoso) com 口 (boca), talvez representando a ingestão ou oferta de bebida feita de milhete.

Abrir 香 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

米 é a representação de grãos de arroz sem casca, com o traço horizontal simulando uma peneira de bambu. Não tem relação com caracteres de grãos de aparência semelhante.

Abrir 米 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.