香艳 (xiāng yàn) — sugestivo de forma romântica ou sexual de maneira elegante e literária; glamoroso (de uma representação artística ou fictícia)
Definição
Um adjetivo literário, muitas vezes ligeiramente antiquado, para descrições que misturam romance, sensualidade e elegância — normalmente usado para descrever escrita ou arte, não pessoas diretamente. Carrega um tom glamoroso e de mundo antigo, não grosseiro ou vulgar
adjective
sugestivo de forma romântica ou sexual de maneira elegante e literáriaglamoroso (de uma representação artística ou fictícia)
Exemplos
- 香艳。Zhè běn xiǎo shuō lǐ yǒu hěn duō xiāng yàn de miáo xiě.Este romance contém muitas descrições erótico-românticas.
- 香艳。Gǔ dài cái zǐ jiā rén de gù shi wǎng wǎng shí fēn xiāng yàn.Histórias de estudiosos talentosos e belas damas dos tempos antigos são frequentemente muito românticas e sugestivas.
- 香艳，。Tā bù xǐ huan xiāng yàn de diàn yǐng, gèng ài kàn jì shí piàn.Ele não gosta de filmes romântico-sugestivos; prefere documentários.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.