香醇 (xiāng chún) — rico e suave (de sabor ou aroma)

Definição

Usado para bebidas e alimentos (café, vinho, chocolate) para elogiar um aroma e sabor ricos, encorpados e suaves — elogio mais forte do que apenas 好吃 ou 好喝. Combina com 的 + substantivo.

adjetivo
rico e suave (de sabor ou aroma)

Exemplos

  • 香醇，。
    Zhè bēi kā fēi wèi dào xiāng chún, fēi cháng hǎo hē.
    Esta xícara de café tem um sabor rico e suave, muito delicioso.
  • 香醇。
    xiāng chún De hóng jiǔ ràng rén huí wèi wú qióng.
    O vinho tinto suave deixa um sabor interminável.
  • 香醇。
    Wǒ xǐ huan zhè zhǒng xiāng chún de qiǎo kè lì.
    Eu gosto desse tipo de chocolate rico e suave.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

香xiāngfragrante
醇chúnsuave

香 significa fragrante e 醇 significa suave, resultando em um sabor rico e suave.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga de 香 unia 黍 (milhete glutinoso) com 口 (boca), talvez representando a ingestão ou oferta de bebida feita de milhete.

Abrir 香 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒu
Parte de som声符shēngfú
𦎧
𦎧𦎧醇chún
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

醇 é formado por 酉 e 𦎧, com 𦎧 fornecendo o som.

Abrir 醇 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.