马匹 (mǎ pǐ) — cavalos (coletivamente) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

cavalos (coletivamente)

Classificador · 匹

马匹。
Cǎo yuán shàng yǒu xǔ duō mǎ pǐ.
Há muitos cavalos na pradaria.
马匹。
Zhè xiē mǎ pǐ dōu shì yě shēng de.
Estes cavalos são todos selvagens.
马匹。
Mù mín men yǎng le shàng bǎi pǐ mǎ pǐ.
Os pastores criaram centenas de cavalos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

马 e 匹 ambos se referem a cavalos; juntos, significam cavalos como um grupo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 馬; 马 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 馬 representa um cavalo com a cabeça virada para a esquerda, crina fluida e duas patas verticais.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

石石shípedra

Parte de som声符shēngfú

乙

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma 匹 costuma ser explicada como 石 (pedra) com 乙 indicando o som, mas sua imagem original é incerta.

Aparece em