马车 (mǎ chē) — carruagem ou carroça puxada a cavalo

Definição

substantivo
carruagem ou carroça puxada a cavalo
Classificador · 辆

Exemplos

  • 马车。
    Gǔ dài rén chū xíng zhǔ yào kào mǎ chē.
    Nos tempos antigos, as pessoas dependiam principalmente de carruagens puxadas por cavalos para viajar.
  • 马车。
    Zhè liàng mǎ chē zhuāng shì dé fēi cháng huá lì.
    Esta carruagem é decorada de forma muito ornamentada.
  • 马车。
    Nóng mín yòng mǎ chē bǎ liáng shi yùn dào jí shì.
    Os agricultores usam carroças puxadas por cavalos para transportar grãos ao mercado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

马mǎcavalo
车chēveículo

'马' indica o animal que puxa a '车', ou seja, uma carruagem puxada por cavalo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 馬; 马 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 馬 representa um cavalo com a cabeça virada para a esquerda, crina fluida e duas patas verticais.

Abrir 马 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 車; 车 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 車 era desenhada como uma carruagem vista de cima, com rodas em ambos os lados e um eixo na frente; a forma simplificada 车 é uma abreviação posterior.

Abrir 车 →
Aparece em
Veículos5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.