驮 (tuó) — carregar (uma carga nas costas de um animal); (figurado) suportar (um fardo pesado)

Definição

Usado para um animal carregando uma carga nas costas (burro, camelo, cavalo). Figurativamente, uma pessoa também pode 驮 um fardo pesado.

verbo
carregar (uma carga nas costas de um animal)(figurado) suportar (um fardo pesado)

Exemplos

  • 驮。
    Zhè tóu lǘ tuó le hěn duō huò.
    Este burro está carregando muitas mercadorias.
  • 驮。
    Luò tuo néng tuó hěn zhòng de dōng xī.
    Camelos podem carregar coisas muito pesadas.
  • 驮，。
    Lǎo mǎ tuó zhe xíng li, màn màn wǎng qián zǒu.
    O cavalo velho carregava bagagem nas costas, movendo-se lentamente para frente.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 馱; 驮 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎ
Parte de som声符shēngfú
大
大dà馱duò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 馱 associa 馬, um cavalo, com 大 para indicar o som; a versão simplificada 驮 é uma abreviação posterior, então seu lado direito não é a parte responsável pelo som original.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.