驷马 (sì mǎ) — (substantivo arcaico) um tiro de quatro cavalos (usado principalmente no chengyu 一言既出，驷马难追)

Definição

Exemplos

• 一言既出，驷马难追，说话之前要三思。
  Yì yán jì chū, sì mǎ nán zhuī, shuō huà zhī qián yào sān sī.
  Uma vez que uma palavra é dita, uma equipe de quatro cavalos não pode trazê-la de volta — pense duas vezes antes de falar.
• 古时候，只有诸侯才能乘坐四匹马拉的驷马。
  Gǔ shí hou, zhǐ yǒu zhū hóu cái néng chéng zuò sì pǐ mǎ lā de sì mǎ.
  Nos tempos antigos, apenas senhores feudais podiam andar em uma carruagem puxada por uma equipe de quatro cavalos.
• 战场上，驷马战车疾驰而过，扬起漫天尘土。
  Zhàn chǎng shàng, sì mǎ zhàn chē jí chí ér guò, yáng qǐ màn tiān chén tǔ.
  No campo de batalha, uma carruagem com uma equipe de quatro cavalos passou rapidamente, levantando nuvens de poeira.

Origem