骑车人 (qí chē rén) — ciclista (pessoa que anda de bicicleta)

Definição

substantivo
ciclista (pessoa que anda de bicicleta)
Classificador · 个

Exemplos

  • 骑车人。
    Nà ge qí chē rén shì wǒ péng you.
    Aquele ciclista é meu amigo.
  • 骑车人。
    Jīn tiān lù shang yǒu hěn duō qí chē rén.
    Hoje há muitos ciclistas na estrada.
  • 骑车人。
    Zhè ge qí chē rén qí dé hěn kuài.
    Este ciclista pedala muito rápido.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

骑车andar de veículo
骑qíandar车chēveículo
动宾Verbo + objeto
人rénpessoa

骑 significa andar de algo, 车 significa veículo e 人 significa pessoa; portanto, o termo indica alguém que anda de veículo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 騎; 骑 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎcavalo
Parte de som声符shēngfú
奇
奇qí騎qí
Mesmo som hoje

A forma tradicional 騎 une 馬, que significa cavalo, com 奇, que fornece o som, para indicar montar um cavalo; a versão simplificada 骑 é um abreviado posterior.

Abrir 骑 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 車; 车 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 車 era desenhada como uma carruagem vista de cima, com rodas em ambos os lados e um eixo na frente; a forma simplificada 车 é uma abreviação posterior.

Abrir 车 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.