高举 (gāo jǔ) — erguer alto (uma bandeira, estandarte, tocha); defender (um princípio, ideologia)

Definição

Verbo literário/formal que significa 'erguer bem alto' (literal ou figurado) — usado para bandeiras, tochas ou ideais abstratos como verdade e paz. Mais formal e retórico que o cotidiano 举起 ('levantar').

verbo
erguer alto (uma bandeira, estandarte, tocha)defender (um princípio, ideologia)

Exemplos

  • 高举。
    Tā men gāo jǔ zhe qí zhì xiàng qián zǒu.
    Eles ergueram bem alto a bandeira enquanto marchavam para frente.
  • ，高举。
    Zài hēi àn de shí dài, tā gāo jǔ zhēn lǐ de huǒ jù.
    Em tempos sombrios, ele ergueu bem alto a tocha da verdade.
  • 高举。
    Wǒ men yào gāo jǔ hé píng yǔ fā zhǎn de qí zhì.
    Devemos erguer bem alto a bandeira da paz e do desenvolvimento.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

高gāoalto
举jǔlevantar

高 significa alto e 举 significa levantar, então o sentido é segurar algo bem alto.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

高 foi desenhado para representar um edifício alto.

Abrir 高 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 舉; 举 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 舉 combina 與, que indica o som, com 手, que significa mão; a versão simplificada 举 é uma abreviação posterior.

Abrir 举 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.